പ്രസംഗത്തിന്റെ തര്‍ജമ തെറ്റി, വിദ്യാര്‍ത്ഥിയെ ചേര്‍ത്ത് പിടിക്കുന്ന രാഹുലിനെ കണ്ടോ